エバンズ先生の大学近辺紹介
山梨県の自宅のベランダから富士山の素晴らしい景色を眺められるのは、とても幸運です! でも、毎週、都心の大妻女子大学に来るのを楽しみにしています。
I’m very lucky to have a fantastic view from my verandah at home! Even so, I still look forward to coming to central Tokyo every week.
東京を歩き回るのが大好きで、特に大学の近くの皇居の周りを走るのがお気に入りです。普段は2周ほど走りますが、だいたい10キロくらいです。歩くのにも最適な場所で、一周しなくても楽しめます。おすすめのスタート地点は、大学から徒歩5分の英国大使館です。
I love walking around Tokyo. My favorite activity is running around the Imperial Palace. I usually run around twice, which is about 10 kilometers. It’s great for walking, too, though. And you don’t have to go all the way around to enjoy it. Here’s a good place to start: the British Embassy, five minutes walk from the university.
皇居周辺は、都会の生活と緑が絶妙に調和しています。
The area around the Palace has a really great mix of city life and greenery.
多くの観光客が訪れるのも納得です。
It’s no surprise that so many tourists come here.
ですから、ゆっくり散歩したいときも、本格的な運動をしたいときも、皇居周辺への訪問をおすすめします。
So, whether you just want a relaxing stroll or some serious exercise, I recommend a visit to the Palace area.
大妻女子大学は、本当に素晴らしい場所にあります。
Otsuma Women’s University is really in a fantastic location.
文学部英語英文学科 Hywel Evans